情報があふれている現代。

ネットでちょっと調べれば、何でもわかるようになった時代だからこそ、社会に知られすぎている弊害もあるのではないでしょうか。

「月が綺麗ですね」なんて言い回しも然り。

「I Love You」を「月が綺麗ですね」と夏目漱石氏が訳したことから始まった表現ですが、今では意味を知らない人の方が少ないぐらいだと思います。

そう、おとなの間では。

夜道を歩いていた時、ふと空に浮かんだ月が綺麗なことを教えてくれた長男。

もちろん、夏目漱石氏的な意味は知らずに。

I Love Youの意味を伝えてあげるべきか否か、月が綺麗ですね、なかなか難しい命題を出してくれました。

ともあれ私も、君に「月が綺麗ですね」だけどね。


以上、もろこしでした！